In poetry, the past juxtaposes with the present. They can easily occur simultaneously. The narrator is not a character; character is not important. Often a poet works on the level of language, the sound, rhythm and things in between. Words have denotations, connotations, and associations. A poet who writes fiction faces conventions about character, plot, setting, and dialogue.
Traditional points of view are first person (I), second person (you), and third person (he or she). In my work, sometimes I need zero person – to omit the “I” or blur it. Rilke did this in his novel, the Notebooks of Malte Laurids Brigge, and effectively illuminated need to depart from the self, or to place the self somewhere else—outside the work, and then completely inside of it. Other artists and writers have said the same thing. In order to fully create an artistic work, Dorothea Lange, the photographer, said one must annihilate the self.
Plot generally traces a chain of cause and effect, but sometimes this is too linear. Traditionally, it has been defined by conflict: man against man, against nature, against himself. One aspect deeply related to plot is verb tense. Without present and past tense, causality comes under question. This definition of plot has been problematic--my stories are not like that--and continually I reach for something else.
Other poets have faced this dilemma and have found solutions. W.H. Auden (a poet and librettist) wrote: "Drama is based on the mistake. All good drama has two movements, first the making of a mistake, then the discovery that it was a mistake." Anne Carson defined metaphor simply as the mind making a mistake. In her definition, the mistake can be a marvelous one. Is the answer then to go deeply into mistakes?
After annihilating the self, can one construct another? Can one step from metaphor to metafiction? Can the forces of language carry into prose? In this essay, Fanny Howe finds a creative solution using form:
Increasingly my stories joined my poems in their methods of sequencing and counting. I would have to say that something like the wave and the particle theories troubled the poetics of my pages: how can two people be in two places simultaneously and is there any relationship between imagination and character?
There is a Muslim prayer that says, "Lord, increase my bewilderment," and this prayer is also mine and the strange Whoever who goes under the name of "I" in my poems--and under multiple names in my fiction--where error, errancy and bewilderment are the main forces that signal a story. …
The circumnambulation takes form as alliteration, repetition, rhyme.
Q--the Quidam, the unknown one--or I, is turning in a circle and keeps passing herself on her way around, her former self, her later self, and the trace of this passage is marked by a rhyme, a coded message for "I have been here before, I will return". The same sound splays the sound-waves into a polyvalence, a daisy. A bloom is not a parade. (To read more, go to Bewilderment by Fanny Howe)Sina Queyras uses line and stanza breaks in what is actually an essay, "Tightrope: Weighing Pound and Drawing the Line." The title conveys her skill with language. She references the imagist Ezra Pound.
Writing that is discovering is reaching is tightrope walking.She creates multiple meanings with the phrase "drawing the line." It conveys the need to set limits, and to make a mark. This level ambiguity takes effort. Once developed, ambiguity makes poets in prose more difficult. Queyras' economical and evocative statements are written so that poets can understand. In my experience, what one begins to write triggers another topic. The real topic emerges as you go. One must walk across ground shifting beneath the feet while a mountain is building. It takes strength, balance and momentum. Prayer is the conventional response to fear or danger. She brings attention to the moment before, where the actual story or drama resides, the fear or danger that one must write.
Nature is not natural and if it is it is not nature.
Take the library to the street; bring the street to the archive.
Not the prayer, the moment before prayer.
Poets who write fiction create interesting works. Queyras says, "Write who and how you know who you are and will" and "Create your own aesthetic."