Sheila Packa Poetry Blog: A blog about poetry: figurative language, spirit, intertextual explorations, patterns, punctuation, forms, great writers, quotes, and journey notes. For updates, follow me on Bluesky https://bsky.app/profile/sheilapacka.com
Showing posts with label poetry and music. Show all posts
Showing posts with label poetry and music. Show all posts
Composer Wendy Durrwachter created a song cycle for the title poem in my book, Surface Displacements. It premiered on Saturday January 13, 2024 at the Weber Music Hall on the University of Minnesota Duluth campus.
The songs were performed by soprano Jennifer Lien while Ms Durrwachter played the piano, and the music reflected the landscape of Lake Superior and the waters and landscape of northern Minnesota.
I'm so excited about the music that composer Wendy Durrwachter has created for the title poem from my book, Surface Displacements. She has preview concert in Grand Marais on October 21, and a premier at the Weber Music Hall this winter in 2024. To learn more about the composer, go to https://www.wendydurrwachter.com/
Tired of all who come with words, words but no language I went to the snow covered island. The wild does not have words. The unwritten pages spread themselves out in all directions! I came across the marks of roe-deer’s hooves in the snow.
Language but no words.
Tomas Transtomer, Trans. John F. Deane from Selected Poems 1954-1986 – Ed. Robert Hass, The Ecco Press, 1987 p.159
There are poets writing history and writing poems drawn from history. Eavan Boland once said that a poem will revivify an event. She cautioned against revivifying trauma, because it will make that event re-traumatize. Boland is a political poet. In Ireland, where she was born, writing about the land is a political act. Paul Valery, a French poet, said that a poem is like a small engine that recreates meaning each time it is read. Therefore, a poem that celebrates the strength, resilience, ingenuity and power of a survivor and changemaker will inspire us. Here are two examples:
Lemn Sissay's poem "Spark Catchers" was commissioned to become part of the 2012 Olympic Park in London, UK. The poem is engraved at the site, and it marks a historic event in 1888, a strike by women who worked at the Bryant and May Match Factory. Sparks in match factory posed a threat to life and work, and this poem describes the spark-catcher who helped the women survive the exploitation and danger in the factory and whose story now inspires solidarity and the power of women to create change. His poem has also been the basis of a music composition by Hannah Kendall. "Spark Catchers" translates the words into notes and textures of music and it continues to share the light to concert audiences across the world. Listen to it here: https://youtu.be/CbpauBt9Tag This piece of music has been performed by several orchestras world-wide, and it continues to share the light.
Spark Catchers by Lemn Sissay
Tide twists on the Thames and lifts the Lea to the brim of Bow Where shoals of sirens work by way of the waves. At the fire factory the fortress of flames
In tidal shifts East London Lampades made Millions of matches that lit candles for the well-to-do And the ne’er-do-well to do alike. Strike.
The greatest threat to their lives was The sulferuous spite filled spit of diablo The molten madness of a spark
They became spark catchers and on the word “strike” a parched arched woman would dive With hand outstretched to catch the light.
And Land like a crouching tiger with fist high Holding the malevolent flare tight ‘til it became an ash dot in the palm. Strike.
The women applauded the magnificent grace The skill it took, the pirouette in mid air The precision, perfection and the peace.
Beneath stars by the bending bridge of Bow In the silver sheen of a phosphorous moon They practised Spark Catching.
“The fist the earth the spark it’s core The fist the body the spark it’s heart” The Matchmakers march. Strike.
Lampades The Torch bearers The Catchers of light. Sparks fly Matchmakers strike.
In another poem by Lemn Sessay, "Making a Difference," again he demonstrates how effective poetry is to create social change. A composer, Hannah Kendall, read this poem and used it as the basis for a musical composition for orchestra.
In the rhythms of Lemn Sissay, an accomplished poet of London, I heard a similar beat and internal rhyme here in the United States by the poet Amanda Gorman. She too is a spark-catcher -- one who by speaking out calls for change, creates change. This poem, "The Hill We Climb" was performed by Gorman at the inauguration of President Joe Biden. The poem is also in Amanda Gorman's book of the same title.
Compare the two, and be inspired to write a poem about a historic event.
The Kalevala, a series of poems originally performed in the oral tradition, inspired Akseli Gallen-Kallela.
The story of Lemminkainen is part of the Finnish epic poem, the Kalevala. Originally oral storytelling, 12,000+ verses were recorded in writing and published by Elias Lönnröt in 1845. These creation stories, adventures, and magic charms have been famously illustrated by the Finnish visual artist, Akseli Gallen-Kallela.
This painting focuses on the Kalevala's character Lemminkäinen, a great warrior and womanizer, who dies following his attempt to kill the Swan of Tuonela in the realm of the dead. His mother drags the black river for the dismembered pieces of her son and puts him back together. For Lemminkainen's mother, it works. He lives again, and unfortunately, he has not learned his lesson.
As often as visual artists illustrate and enhance stories, poets will describe and amplify visual art work. This type of poetry is called ekphrasis. It's a Greek word that means description. A famous example of an ekphrastic poem is "Archaic Torso of Apollo" by Ranier Maria Rilke. You can read it here: https://poets.org/poem/archaic-torso-apollo
In my book, Surface Displacements, the poem, "Kalevala Viidetoista Runo/ Poem 15," is an ekphrastic poem in response to the Gallen-Kallela image. Any mother who has lost a child can relate to the impulse to bring the child back to life. In my poem, I speak from the perspective of the mother. Here's an excerpt:
I take him back not into my body
that conceived, received, and raised this one
but back to his own. To the sun
...
with a needle, I pierce the broken ends
and pull my thread.
I turn the edges, commend to God.
Say, remember him.
Take this cold back to the reaching ice
seize this body with new breath.
I shake the heart to make it start ticking
and drop it into place
put back the ribs and pull up the skin.
On the stones, he gasps.
Where I have wept and pounded
on the shore where I have assembled him.
Within the arts community, writers, composers, musicians and visual artists inspire each other. Composer Olli Kortekangas borrowed four poems from my books Cloud Birds and Echo & Lightning to create "Migrations," a cantata premiered by the Minnesota Orchestra in 2016. This year, composer Wendy Durrwachter is creating a musical composition for the title poem of Surface Displacements. I am honored by their artistic work and enriched by the additional interpretation and beautiful music that they create.
Entropy Magazine published my lyric essay, "Horses." This was written for Sibelius' Symphony #2.
The series "Variations on a Theme" seeks to examine the intersection between music and literary works.
"Music can hold enormous power in memories and experiences, transporting us instantly to an age, location, or person. What sonic joys, mysteries, disbelief, and clarity have you experienced?"
The review of Minnesota Orchestra's Sibelius Kullervo / Kortekangas Migrations CD:
Olli Kortekangas’s striking Migrations, which Vänskä commissioned to mark the 150th anniversary of the beginning of modern Finnish emigration to North America; four knotty settings of poems by Sheila Packa, separated by more reflective orchestral interludes. As a bonus on the second disc there’s more Sibelius: the male-chorus version of Finlandia.
Looking back, it was thrilling to see the Minnesota Orchestra perform this composition with my poems and to have it recorded by BIS: See the full review
https://www.theguardian.com/music/2017/feb/23/sibelius-kullervo-etc-kortekangas-migrations-cd-review-vanska-minnesota-orchestra
This is a 2 minute preview of the cantata Migrations, composed by Olli Kortekangas with poems written by Sheila Packa. This is the Lahti Symphony Orchestra in Finland, Oct 19, 2017.
I'm thrilled that Kortekangas set my poems into the music. "Migrations" is well matched to the driving and intense Kullervo, composed by Sibelius. The Minnesota Orchestra performance, conducted by Osmo Vänskä, recorded here on CD, is stunning and beautiful.
"Migrations"-- Minnesota Orchestra Interview with Olli Kortekangas. The musical composition, providing a setting to four of my poems about migration, was created to celebrate the 150th anniversary of Finnish - North American immigration and to serve as a prelude to Sibelius' Kullervo, a concert that also celebrates Sibelius' 150 years. Watch the video to hear the introduction from Kortekangas:
The Minnesota Orchestra tunes up before the Thursday a.m. performance. The Playbill included the poems from Cloud Birds and Echo and Lightning that the composer used in his music! The symphony performance evoked the sound of water and wind. The sound was strong and layered. The YL Male Choir and Lilli Paasikivi (Mezzo) sang the lyrics. Great voices!
The poems existed first, and Olli Kortekangas created the music for them. We communicated regularly via email and since then we have met in person. He was very sensitive to the content and rhythms of the poems but it was necessary for some lines to be altered slightly and some lines to be omitted in the music. We consulted about these necessary changes and he sent me early sketches of his composition.
The poems are from my two books, Cloud Birds and Echo and Lightning.
The titles were changed on a few of the poems to enable the audience to understand the arc of this musical story: Two Worlds, Resurrection, The Man Who Lived in a Tree, and Music We Breathe.
"Two Worlds" (Cloud Birds) explores the two worlds of past and present, this world and the next world. An interesting connection was made. A line in the poem refers to a hymn I had sung in Kokkola, while visiting a second cousin, Mikko Himanka, a retired minister. Kortekangas asked me specifically which hymn, and I was able to identify it for him, and it happened to be a hymn he had sung in childhood. The sound of this hymn is echoed in the musical composition. Also the mirror image created in the poem also occurs in the music.
The next poem, "Resurrection," is the poem "Migrations" in Cloud Birds. In the book, the poem has an inscription, a quote by the poet HD, "In resurrection is confusion...." from her long poem, "The Flowering of the Rod," and the word resurrection better reflected the meaning of the poem.
The third poem is from Cloud Birds as well. "The Man Who Lived in a Tree," is a narrative poem about a Finnish immigrant to America who worked in an underground iron mine but contracted a lung disease and returned home to Kalajoki, Finland to die. While ill, he hoisted himself into the limbs of a tree and did not want to descend. This is a story I learned when I visited the graveyard in Kalajoki where some of my ancestors are buried. My relative Mikko Himanka told me the story.
The fourth poem, "The Music We Breathe," is titled "What Is Found" and it is from the third section of Echo and Lightning.
Migrations has long been a metaphor for me as a poet. All of my grandparents are from the western side of Finland, and I grew up immersed in the Finnish language and culture. I believe that immigration affects families deeply, particularly in relation to borders, language and landscape. Immigrants make massive transitions as they enter a new culture and language, and many believe that speaking a new language brings out different parts of the self. Some feel they are a different self in the new language. This is perhaps why my grandmother was reluctant to speak English; she wanted to preserve an important part of her self identity. She lived in Minnesota, but she rarely left Finnish language and culture. This was a border that she kept. Also I think that landscape exists also internally, in the psyche, and this influences us. Although I did not learn to speak Finnish very well, my English has picked up the Finnish rhythms. Because poems are physiological, their breath --the words, meters, rhythms and sounds --are re-created in the reader. To read my work is to experience the north landscape.
I myself am most comfortable on borders, and less so in the midst of things. As a poet/artist, I also perceive the permeability of borders. I can cross back and forth into Finnish and American culture. My work is always narrative, but it does cross the border of genres and perhaps exists in a state of "between."
Recently, I received a copy of the musical score "Migrations," by Olli Kortekangas of Helsinki, Finland, a Cantata for Mezzo-Soprano, Male Voice Choir and Orchestra. Intended as a commemoration of the 150th anniversary of modern immigration of Finnish people to Minnesota, the work was commissioned by Osmo Vänskä of the Minnesota Orchestra and will be performed in February 2016. Mirrors
The poems that Olli selected as the basis of his musical composition are from two books of my poems. The titles were changed on a few of the poems to enable the audience to understand the arc of this musical story: Two Worlds, Resurrection, The Man Who Lived in a Tree, and Music We Breathe.
"Two Worlds" (CB) explores the two worlds that each of us walks inside: our past and present, this world and the other. The mirror image created in the poem also occurs in the music. The next poem, "Resurrection," is the poem "Migrations" in Cloud Birds. In the book, the poem has an inscription, a quote by HD, "In resurrection is confusion...." from her long poem, "The Flowering of the Rod." The third poem is from Cloud Birds as well. "The Man Who Lived in a Tree" is a narrative poem about a Finnish immigrant to America who worked in an underground iron mine but contracted a lung disease and returned home to Kalajoki, Finland to die. While ill, he hoisted himself into the limbs of a tree and did not want to descend. The fourth poem, "The Music We Breathe," is titled "What Is Found" from the third section of Echo and Lightning. Using the image of bird flight, this poem reaches beyond loss into new beginnings.
Migrations has long been on my mind. All of my grandparents are
Finnish, and I believe that immigration affects families deeply,
particularly in relation to borders, language and
landscape. Immigrants make massive transitions as they enter a new culture and language, and many feel that speaking a new language brings out different parts of the self. Some feel they become a different self in the new language. This is perhaps why my grandmother was reluctant to speak English; she wanted to preserve an important part of her self. She lived in Minnesota, but she rarely left Finnish language and culture. This was a border that she kept. I myself am most comfortable on borders, and less so in the midst of things. As a poet/artist, I also perceive the permeability of borders. I can
cross back and forth into Finnish and American culture. My work is
always narrative, but it does cross the border of genres and perhaps
exists in a state of "between."
It is a great honor to have my work used in his music. As a composer, Olli Kortekangas has received commissions from ten countries. His music
has been featured in concerts and at festivals around the world, and his
works are included in the repertoires of many leading orchestras,
choirs, and soloists. He has received numerous scholarships and awards
in Finland and abroad. His oeuvre consists of more than 100 works, from solo pieces and chamber music to orchestral works and operas. Recently, he used work by poet Wendell Berry in his music, "Seven Songs for Planet Earth," that was performed at the Kennedy Center in 2011. New projects are underway for him. At our panel discussion in Minneapolis at Finnfest, Mr Kortekangas reflected that his great grandfather immigrated to the United States, but that he was lost on the way. Nobody in the family knows what happened, whether he died on the ship enroute or after he arrived. His grave is unknown.
Migrations is an apt metaphor for change. We all encounter new cultures and new experiences with or without preparation. Immigration is actually a gift, even though it is often perilous. It helps us understand the process and inevitability of change and it enriches American culture.
Fearful Journey is a collaboration with Kathy McTavish, cellist. We recorded this chapbook collection of poems with her experimental, ambient cello sound available on CD and as mp3 files on our websites. We have done several performances of this and other new work. A listener described our concert/reading of these love poems as “hauntingly beautiful.” An excerpt, from “Love Goes On:”
Love is this circle that we’re in,
outside, inside, unsayable, unspeakable,
creator and destroyer. Love, love, love
how grief rises
into dark stars.
It is hard to explain what comes first, the music or the poems. Our work emerges in a mutual solitude and yet music may trigger an invisible procession of images (as Cavafy said) that I make into poems and the poems sometimes trigger new compositions. We are not striving to illustrate either the poems or the music, but to create work that stands alone and in resonant proximity with the other.
Ranier Rilke said, “A togetherness of two human beings is an impossibility and, where it does seem to exist, a limitation, a mutual compromise which robs one side or both sides of their fullest freedom and development. But granted the consciousness that even between the closest people there persist infinite distances, a wonderful living side by side can arise for them, if they succeed in loving the expanse between them."
Sometimes we have a “word fast” which is a mutually agreed time without talking. As artists, we want to nurture each other’s work and allow enough time and space for creating or simply gazing, musing or meandering in the internal or external landscape.
Even when I work with other writers, I do like to be careful with how I give feedback. There is value in critique, of course. I prefer to make observations and talk about my response to the work instead of telling people how to fix things. It’s a subtle distinction. Advice of this kind may impose an aesthetic or style that is not helpful to developing an individual and unique voice. Solutions best come from inside, from careful deliberation, from the source of the work, from it’s own internal logic or pattern. Solutions come from deep engagement with the work, from disciplined effort, and the attempt to do the best work one has ever done.