In the Introduction to History of Violets, translator Jeannine Marie Pitas writes about the Uruguyuan poet Maroso di Giorgio (1932-2004): "Navigating the precarious terrain between recollection and creation, beauty and danger, religious transcendence and violent eroticism, her poetry brings a new world into being." This sentence aptly describes the hyper-sensuality of this gifted poet. Although some reviewers have complained, in reviews of the recent publication by Ugly Duckling Presse, and perhaps found her too odd or hermetic or dwelling too much in childhood and fantasy, I find her work riveting.
Leonardo Garet writes that she has created her own epic mythology: the first three books an account of creation, and the next three "the dance between Eros and Thanatos," and the last books tell the story of "the world on the other side of the looking glass." This is a form of magical realism, and it brings the reader into a world that is innocent and erotic, dreamed and dangerous.
XX.This prose poem is from The History of Violets, and it illustrates the tenor and quality that the poet achieved. It vibrates with a wild energy that reminds me of the liminal state Clarice Lispector induces.
The daisies...were like deformed, circular birds with a single golden or silver head, surrounded by so many wings...burned the whole garden...the pungent fragrance of grapes, figs, honey, daisies set the whole house aflame. Because of them we were emboldened, like the insane, like drunks. And so we went on through the whole night, the dawn, the next morning and through the day, committing over and over again the loveliest of sins.
