The Kalevala, a series of poems originally performed in the oral tradition, inspired Akseli Gallen-Kallela.
Showing posts with label collaborations. Show all posts
Showing posts with label collaborations. Show all posts
November 10, 2022
Ekphrasis: Poems in the Art Community
The story of Lemminkainen is part of the Finnish epic poem, the Kalevala. Originally oral storytelling, 12,000+ verses were recorded in writing and published by Elias Lönnröt in 1845. These creation stories, adventures, and magic charms have been famously illustrated by the Finnish visual artist, Akseli Gallen-Kallela.
This painting focuses on the Kalevala's character Lemminkäinen, a great warrior and womanizer, who dies following his attempt to kill the Swan of Tuonela in the realm of the dead. His mother drags the black river for the dismembered pieces of her son and puts him back together. For Lemminkainen's mother, it works. He lives again, and unfortunately, he has not learned his lesson.
As often as visual artists illustrate and enhance stories, poets will describe and amplify visual art work. This type of poetry is called ekphrasis. It's a Greek word that means description. A famous example of an ekphrastic poem is "Archaic Torso of Apollo" by Ranier Maria Rilke. You can read it here: https://poets.org/poem/archaic-torso-apollo
In my book, Surface Displacements, the poem, "Kalevala Viidetoista Runo/ Poem 15," is an ekphrastic poem in response to the Gallen-Kallela image. Any mother who has lost a child can relate to the impulse to bring the child back to life. In my poem, I speak from the perspective of the mother. Here's an excerpt:
I take him back not into my body
that conceived, received, and raised this one
but back to his own. To the sun
...
with a needle, I pierce the broken ends
and pull my thread.
I turn the edges, commend to God.
Say, remember him.
Take this cold back to the reaching ice
seize this body with new breath.
I shake the heart to make it start ticking
and drop it into place
put back the ribs and pull up the skin.
On the stones, he gasps.
Where I have wept and pounded
on the shore where I have assembled him.
Within the arts community, writers, composers, musicians and visual artists inspire each other. Composer Olli Kortekangas borrowed four poems from my books Cloud Birds and Echo & Lightning to create "Migrations," a cantata premiered by the Minnesota Orchestra in 2016. This year, composer Wendy Durrwachter is creating a musical composition for the title poem of Surface Displacements. I am honored by their artistic work and enriched by the additional interpretation and beautiful music that they create.
September 16, 2022
QUILT: Read Between the Lines
In some ways, writing a book of poems is similar to making quilts. Often I write poems in response to visual art or music. These are called ekphrastic poems. Lately, I've been honored to learn others are using my poems to create music and visual art. The composer Wendy Durrwachter recently received a grant to create a piece of music based on the title poem of my book, Surface Displacements.
The quilt artist Leslie Hughes created this piece of art after reading my book, Surface Displacements. Hughes' quilt is hand stitched and titled "Read Between the Lines." To thank her, I sent her a poem Quilt, published in The Mother Tongue.
QUILT by Sheila Packa
old garments cut into pieces
stitched into the fabric
so many women
cutting scraps into corners
into houses into entire lives
held with thread
pulled by the sharp needle
one eye
closing on the world
the way it was
the way it is
with an underside
a pattern not completed
fraying yet being mended
by hands
stitched into the fabric
so many women
cutting scraps into corners
into houses into entire lives
held with thread
pulled by the sharp needle
one eye
closing on the world
the way it was
the way it is
with an underside
a pattern not completed
fraying yet being mended
by hands
always being useful
washing, pressing out
the wrinkles
finding what shapes
will fit together
gathering into circles
to fasten the layers
over the hard frame
talking secrets
over the design
the thimbles click
the knots are tied
January 24, 2019
Poetry and Music
The review of Minnesota Orchestra's Sibelius Kullervo / Kortekangas Migrations CD:
Olli Kortekangas’s striking Migrations, which Vänskä commissioned to mark the 150th anniversary of the beginning of modern Finnish emigration to North America; four knotty settings of poems by Sheila Packa, separated by more reflective orchestral interludes. As a bonus on the second disc there’s more Sibelius: the male-chorus version of Finlandia.Looking back, it was thrilling to see the Minnesota Orchestra perform this composition with my poems and to have it recorded by BIS: See the full review
https://www.theguardian.com/music/2017/feb/23/sibelius-kullervo-etc-kortekangas-migrations-cd-review-vanska-minnesota-orchestra
February 19, 2018
Chance ::: Poems
Chance ::: Poems - Reading and Book Release Celebration on February 20, 2018, 6-8 pm in the Sax Brothers Gallery, Tweed Museum at UMD. A quartet of poets, Michael Kleber-Diggs, Julie Gard, Sheila Packa, Kathleen Roberts have their work brought together into a book with full color visual art by Kathy McTavish. The poems are also coded spaces that explore the intimate relationship people have through their devices to a rapidly developing networked omniscient intelligence.
See Facebook: https://www.facebook.com/events/184093569023253/
Order the book through your favorite bookstore or at https://www.amazon.com/chance-poems-Kathleen-Roberts/dp/1947787063/ref=sr_1_fkmr0_2?s=books&ie=UTF8&qid=1519055332&sr=1-2-fkmr0&keywords=chance+%3A%3A%3A+poems+edited+by+kathleen+robertson
Order the book through your favorite bookstore or at https://www.amazon.com/chance-poems-Kathleen-Roberts/dp/1947787063/ref=sr_1_fkmr0_2?s=books&ie=UTF8&qid=1519055332&sr=1-2-fkmr0&keywords=chance+%3A%3A%3A+poems+edited+by+kathleen+robertson
February 24, 2017
Sibelius Kullervo Kortekangas Migrations: Minnesota Orchestra
I'm thrilled that Kortekangas set my poems into the music. "Migrations" is well matched to the driving and intense Kullervo, composed by Sibelius. The Minnesota Orchestra performance, conducted by Osmo Vänskä, recorded here on CD, is stunning and beautiful.
Here are awesome reviews:
The Guardian:
https://www.theguardian.com/music/2017/feb/23/sibelius-kullervo-etc-kortekangas-migrations-cd-review-vanska-minnesota-orchestra?CMP=share_btn_link
Helsinki Sanomat:
http://www.hs.fi/kulttuuri/levyarvostelu/art-2000005097084.html
San Francisco Chronicle: http://www.sfchronicle.com/music/article/Sibelius-Kullervo-review-10934690.php
Klassik Heute (Germany)
http://www.klassik-heute.com/4daction/www_medien_einzeln?id=22157
Pizzicato: Remy Frank's Journal about Classical Music (Luxemburg)
http://www.pizzicato.lu/finnisches-vom-feinsten/
Infodad.com / TransCentury Communications
http://transcentury.blogspot.fi/2017/03/new-explorations.html
MusicWeb International (United Kingdom)
http://www.musicweb-international.com/classrev/2017/Mar/Sibelius_Kullervo_BIS9048.htm#
Finnish Music Quarterly
http://www.fmq.fi/2017/05/minnesotan-memories-of-migration/
Crescendo Magazine (Belgium) Apr 7, 2017
http://www.crescendo-magazine.be/limmigration-finlandaise-en-musique/
The CD is available anywhere, but also at: http://www.minnesotaorchestra.org/buy/merchandise/cds-a-merchandise
To get the poems: http://www.wildwoodriver.com/ The four poems are drawn from the books Cloud Birds and Echo and Lightning.
RondoClassic Magazine. (Helsinki, Finland):
February 6, 2016
Setting Poems to Music
"Migrations"-- Minnesota Orchestra Interview with Olli Kortekangas. The musical composition, providing a setting to four of my poems about migration, was created to celebrate the 150th anniversary of Finnish - North American immigration and to serve as a prelude to Sibelius' Kullervo, a concert that also celebrates Sibelius' 150 years. Watch the video to hear the introduction from Kortekangas:
January 24, 2016
Migrations
According to Fennica Gehrman, the music company in Helsinki that produces Kortekangas' work:
Olli Kortekangas’s Migrations for male choir, soloist and orchestra is to be given its first performance on 4 February 2016, in Minneapolis. Furher performances are scheduled for 5 and 6 February. A commission from the Minnesota Orchestra and Osmo Vänskä, it will be recorded by BIS Records, coupled with Sibelius’s Finlandia and Kullervo. The soloist with the YL Male Voice Choir will be Lilli Paasikivi. Migrations celebrates the 150th anniversary of the Finnish migration to North America. The text is by Sheila Packa, and it tells tales of migration through themes of identity, transformation and hope.Migrations is the second sizeable commission Kortekangas has received from the United States; the first, Seven Songs for Planet Earth, was premiered by the Washington Choral Society in 2011. This can next be heard in Minesota on 23 April, in a performance by the Masterworks Chorale of Augsburg College conducted by Peter Hendrickson.
Feb 4-6, 2016 The Minnesota Orchestra will perform "Migrations" composed by Olli Kortekangas (and text by Sheila Packa)
Here is a link to the program notes:
http://www.minnesotaorchestra.org/showcase/97-program-notes-migrations-kullervo-finlandia
For more information about this new music, see
http://www.minnesotaorchestra.org/about/learn-more/press-room/1335-vanska-conducts-kullervo
Tickets:
http://www.minnesotaorchestra.org/buy/tickets/browse-calendar/eventdetail/502/-/vaenskae-conducts-kullervo#.VqUDJpMrJZ0
June 5, 2015
Dusk 'til Dawn
This is a sneak peak of the large scale projection planned for June 13, 2015 Northern Spark Festival in Minneapolis. Mill City Requiem for Solo Instrument and Distance. Interactive web film by Kathy McTavish with text by Sheila Packa. These lines are from my poem "Dusk" in Echo and Lightning (Wildwood River Press, c2010).
on her body / dusk
the circle of light
from the lamp falls on a pot
upon a round bowl
in front of the window
on her hips
roses bloom
as if the light has found
a way to enter the body
it's raining outside
water flows into the vessels
and blossoms and out
on the umbrella
over the empty table
on the lilacs
as if music as if light
plunged into the clouds
and the clouds wrapped
around its fists
green leaves all hearts
and stems like vines
and the light in the body
went into the roots
and the roots were sending it back
as if we were wrapped
by clouds and rain
and in the center
darkness lifted
August 12, 2014
Migrations: The Score by Olli Kortekangas
A Poet and A Composer
Recently, I received a copy of the musical score "Migrations," by Olli Kortekangas of Helsinki, Finland, a Cantata for Mezzo-Soprano, Male Voice Choir and Orchestra. Intended as a commemoration of the 150th anniversary of modern immigration of Finnish people to Minnesota, the work was commissioned by Osmo Vänskä of the Minnesota Orchestra and will be performed in February 2016.
Mirrors
The poems that Olli selected as the basis of his musical composition are from two books of my poems. The titles were changed on a few of the poems to enable the audience to understand the arc of this musical story: Two Worlds, Resurrection, The Man Who Lived in a Tree, and Music We Breathe.
"Two Worlds" (CB) explores the two worlds that each of us walks inside: our past and present, this world and the other. The mirror image created in the poem also occurs in the music. The next poem, "Resurrection," is the poem "Migrations" in Cloud Birds. In the book, the poem has an inscription, a quote by HD, "In resurrection is confusion...." from her long poem, "The Flowering of the Rod." The third poem is from Cloud Birds as well. "The Man Who Lived in a Tree" is a narrative poem about a Finnish immigrant to America who worked in an underground iron mine but contracted a lung disease and returned home to Kalajoki, Finland to die. While ill, he hoisted himself into the limbs of a tree and did not want to descend. The fourth poem, "The Music We Breathe," is titled "What Is Found" from the third section of Echo and Lightning. Using the image of bird flight, this poem reaches beyond loss into new beginnings.
Migrations has long been on my mind. All of my grandparents are Finnish, and I believe that immigration affects families deeply, particularly in relation to borders, language and landscape. Immigrants make massive transitions as they enter a new culture and language, and many feel that speaking a new language brings out different parts of the self. Some feel they become a different self in the new language. This is perhaps why my grandmother was reluctant to speak English; she wanted to preserve an important part of her self. She lived in Minnesota, but she rarely left Finnish language and culture. This was a border that she kept. I myself am most comfortable on borders, and less so in the midst of things. As a poet/artist, I also perceive the permeability of borders. I can cross back and forth into Finnish and American culture. My work is always narrative, but it does cross the border of genres and perhaps exists in a state of "between."
It is a great honor to have my work used in his music. As a composer, Olli Kortekangas has received commissions from ten countries. His music has been featured in concerts and at festivals around the world, and his works are included in the repertoires of many leading orchestras, choirs, and soloists. He has received numerous scholarships and awards in Finland and abroad. His oeuvre consists of more than 100 works, from solo pieces and chamber music to orchestral works and operas. Recently, he used work by poet Wendell Berry in his music, "Seven Songs for Planet Earth," that was performed at the Kennedy Center in 2011. New projects are underway for him. At our panel discussion in Minneapolis at Finnfest, Mr Kortekangas reflected that his great grandfather immigrated to the United States, but that he was lost on the way. Nobody in the family knows what happened, whether he died on the ship enroute or after he arrived. His grave is unknown.
Migrations is an apt metaphor for change. We all encounter new cultures and new experiences with or without preparation. Immigration is actually a gift, even though it is often perilous. It helps us understand the process and inevitability of change and it enriches American culture.
For more information about Mr Kortekangas: see
https://www.minnesotaorchestra.org/buy/tickets/browse-calendar/eventdetail/502/-/-#.VjElvxCrRp8
http://www.fennicagehrman.fi/composers/kortekangas-olli/
http://composers.musicfinland.fi/musicfinland/fimic.nsf/WLCBND/kortekangas+olli
http://www.sfchoral.org/site/olli-kortekangas-biography/
Recently, I received a copy of the musical score "Migrations," by Olli Kortekangas of Helsinki, Finland, a Cantata for Mezzo-Soprano, Male Voice Choir and Orchestra. Intended as a commemoration of the 150th anniversary of modern immigration of Finnish people to Minnesota, the work was commissioned by Osmo Vänskä of the Minnesota Orchestra and will be performed in February 2016.
Mirrors
The poems that Olli selected as the basis of his musical composition are from two books of my poems. The titles were changed on a few of the poems to enable the audience to understand the arc of this musical story: Two Worlds, Resurrection, The Man Who Lived in a Tree, and Music We Breathe.
"Two Worlds" (CB) explores the two worlds that each of us walks inside: our past and present, this world and the other. The mirror image created in the poem also occurs in the music. The next poem, "Resurrection," is the poem "Migrations" in Cloud Birds. In the book, the poem has an inscription, a quote by HD, "In resurrection is confusion...." from her long poem, "The Flowering of the Rod." The third poem is from Cloud Birds as well. "The Man Who Lived in a Tree" is a narrative poem about a Finnish immigrant to America who worked in an underground iron mine but contracted a lung disease and returned home to Kalajoki, Finland to die. While ill, he hoisted himself into the limbs of a tree and did not want to descend. The fourth poem, "The Music We Breathe," is titled "What Is Found" from the third section of Echo and Lightning. Using the image of bird flight, this poem reaches beyond loss into new beginnings.
Migrations has long been on my mind. All of my grandparents are Finnish, and I believe that immigration affects families deeply, particularly in relation to borders, language and landscape. Immigrants make massive transitions as they enter a new culture and language, and many feel that speaking a new language brings out different parts of the self. Some feel they become a different self in the new language. This is perhaps why my grandmother was reluctant to speak English; she wanted to preserve an important part of her self. She lived in Minnesota, but she rarely left Finnish language and culture. This was a border that she kept. I myself am most comfortable on borders, and less so in the midst of things. As a poet/artist, I also perceive the permeability of borders. I can cross back and forth into Finnish and American culture. My work is always narrative, but it does cross the border of genres and perhaps exists in a state of "between."
It is a great honor to have my work used in his music. As a composer, Olli Kortekangas has received commissions from ten countries. His music has been featured in concerts and at festivals around the world, and his works are included in the repertoires of many leading orchestras, choirs, and soloists. He has received numerous scholarships and awards in Finland and abroad. His oeuvre consists of more than 100 works, from solo pieces and chamber music to orchestral works and operas. Recently, he used work by poet Wendell Berry in his music, "Seven Songs for Planet Earth," that was performed at the Kennedy Center in 2011. New projects are underway for him. At our panel discussion in Minneapolis at Finnfest, Mr Kortekangas reflected that his great grandfather immigrated to the United States, but that he was lost on the way. Nobody in the family knows what happened, whether he died on the ship enroute or after he arrived. His grave is unknown.
Migrations is an apt metaphor for change. We all encounter new cultures and new experiences with or without preparation. Immigration is actually a gift, even though it is often perilous. It helps us understand the process and inevitability of change and it enriches American culture.
For more information about Mr Kortekangas: see
https://www.minnesotaorchestra.org/buy/tickets/browse-calendar/eventdetail/502/-/-#.VjElvxCrRp8
http://www.fennicagehrman.fi/composers/kortekangas-olli/
http://composers.musicfinland.fi/musicfinland/fimic.nsf/WLCBND/kortekangas+olli
http://www.sfchoral.org/site/olli-kortekangas-biography/
June 18, 2014
Calvino and Artists Inside the Invisible Cities
Italo Calvino inspired the creators of Sophronia Two, featured at the Walker Art Center in Minneapolis during the Northern Spark Film Festival on June 16, 2014.
The film in the tent was created by digital artist Joellyn Rock. Shadow movements were created by her, improv actors, and audience. The graffiti angel (video, text and music - a live film created by software) projected large across the walls of the gallery space was created by Kathy McTavish. Shadow dancing was added by the audience. Improv writing in the projection was done by Rob Wittig. Other netprov writers contributed. During the show, Sheila Packa, Kathleen Roberts, Katelynn Monson, and audience participants added text to the live projection via handheld devices (through a textbox located at the Sophronia website http://sophroniatwo-13570. onmodulus.net/). Kathleen Roberts adopted the persona of the city of Ersilia and Katelynn became Zaire. For a glimpse of the pre-show improvisational writing, see https://www.facebook.com/sophroniatwo?fref=nf
Live musicians, with an accordion and harmonica, also brought their talents to the festive all night event.
Calvino: "The city of Sophronia is made up of two half-cities. In one there is a great roller coaster with its steep humps, the carousel with its chain spokes, the Ferris wheel of spinning cages, the death-ride with the crouching motorcyclists, the big top with the clump of trapezes hanging in the middle. The other half-city is of stone and marble and cement, with the bank, the factories, the palaces, the slaughterhouse, the school, andall the rest. One of the half-cities is permanent, the other is temporary, and when the period of its sojourn is over, they uproot it, dismantle it, and take it off, transplanting it to the vacant lots of another half-city. And so every year the day comes when the workmen remove the marble pediments, lower the stone walls, the cement pylons, take down the Ministry, the monument, the docks, the petroleum refinery, the hospital, load them on trailers, to follow from stand to stand their annual itinerary. Here remains the half-Sophronia of the shooting-galleries and the carousels, the shout suspended from the cart of the headlong roller coaster, and it begins to count the months, the days it must wait before the caravan returns and a complete life can begin once again."
Tweet
The film in the tent was created by digital artist Joellyn Rock. Shadow movements were created by her, improv actors, and audience. The graffiti angel (video, text and music - a live film created by software) projected large across the walls of the gallery space was created by Kathy McTavish. Shadow dancing was added by the audience. Improv writing in the projection was done by Rob Wittig. Other netprov writers contributed. During the show, Sheila Packa, Kathleen Roberts, Katelynn Monson, and audience participants added text to the live projection via handheld devices (through a textbox located at the Sophronia website http://sophroniatwo-13570.
Live musicians, with an accordion and harmonica, also brought their talents to the festive all night event.
Calvino: "The city of Sophronia is made up of two half-cities. In one there is a great roller coaster with its steep humps, the carousel with its chain spokes, the Ferris wheel of spinning cages, the death-ride with the crouching motorcyclists, the big top with the clump of trapezes hanging in the middle. The other half-city is of stone and marble and cement, with the bank, the factories, the palaces, the slaughterhouse, the school, andall the rest. One of the half-cities is permanent, the other is temporary, and when the period of its sojourn is over, they uproot it, dismantle it, and take it off, transplanting it to the vacant lots of another half-city. And so every year the day comes when the workmen remove the marble pediments, lower the stone walls, the cement pylons, take down the Ministry, the monument, the docks, the petroleum refinery, the hospital, load them on trailers, to follow from stand to stand their annual itinerary. Here remains the half-Sophronia of the shooting-galleries and the carousels, the shout suspended from the cart of the headlong roller coaster, and it begins to count the months, the days it must wait before the caravan returns and a complete life can begin once again."
Tweet
May 7, 2014
høle in the skY: a poetics
The
word poetics describes literary or artistic styles or theories. Aristotle
explored all of its aspects in his book, Poetics:
plot, tragedy, diction, language, rhythm, meter. Just like the sun, the mind works.
Understanding sometimes arrives after a long night. The mind makes
associations. When I first encountered Kathy McTavish’s title for her new work,
høle in The SkY, I had images of eclipse, Chief Hole in the Day, and falling
stars.
"Every word is either current, or strange, or metaphorical, or ornamental, or newly-coined, or lengthened, or contracted, or altered," wrote Aristotle. How curious and true, not only generally, but for each poet, even each person.
Two eclipses occurred recently, a blood moon on April 15 and a solar eclipse on April 29. Eclipses always make people uneasy. Eclipses carry shades of the apocalypse; some Christians think the end-times are imminent. Recent scientific news of climate change seems apocalyptic. Astrologers believe eclipses are significant and portentous. Writers have also been fascinated by the phenomenon: Emily Dickinson, James Fenimore Cooper, Virginia Woolf, Annie Dillard, and Anne Carson have written about the eclipse.
"Every word is either current, or strange, or metaphorical, or ornamental, or newly-coined, or lengthened, or contracted, or altered," wrote Aristotle. How curious and true, not only generally, but for each poet, even each person.
Two eclipses occurred recently, a blood moon on April 15 and a solar eclipse on April 29. Eclipses always make people uneasy. Eclipses carry shades of the apocalypse; some Christians think the end-times are imminent. Recent scientific news of climate change seems apocalyptic. Astrologers believe eclipses are significant and portentous. Writers have also been fascinated by the phenomenon: Emily Dickinson, James Fenimore Cooper, Virginia Woolf, Annie Dillard, and Anne Carson have written about the eclipse.
Losing
the sun, the center of the universe, even for a few minutes causes deep
disturbance. Many events dislodge routines and expectations, and such events
trigger writing and art.
April 27, 2014
Two Worlds
In Cloud Birds, the poem "Two Worlds" was selected to be in a choral music composition by Finnish composer Olli Ortekangas. It was commissioned by Osmo Vänskä for the Minnesota Orchestra, and it will likely be performed in the 2015-16 season. This music, "Migrations," is to be scored for mezzo-soprano, symphony orchestra and male choir and the theme will be immigration.
I crossed through a mirror,
in one world people were leaving,
in the other, arriving.
On the other side, the ancestors’
face in mine
as if through a fire’s light
spark to tinder and coals to ash,
as if through the herring in the sea,
through memory’s country,
through clouds to the land,
over the border.
My name on their stones.
Words resurface.
Walk the same walk
under the same stars,
footsteps over footsteps.
Sit at the table sing a hymn
in the old tongue.
Forward and back
the road is the road
where gravity meets gravity.
Ten rivers into the Baltic,
ten rivers into the inland sea.
The longest distance,
the farthest point
One line elicited a question from the composer: to which hymn was I referring? I was able to send him this video clip, taken at the home of Mikko Himanka in Kokkola, Finland during my visit. It happened to be the evening prayer that Mr Ortekangas remembers from his childhood. There were some changes in the poem as it became integrated into the musical composition: punctuation! Also we worked out some line changes. This reflects the poem as it will be sung. Altogether, four poems will be in the composition. Here is link to the composer's website: http://ollikortekangas.com/biography/
Subscribe to:
Posts (Atom)









