August 12, 2011

The Architecture of Poetry

The Architecture of Poetry

The Gallery by Tomas Tranströmer
Miniature by Yannis Ritsos

I'm fascinated by architecture and its link with poetry.  Architecture offers to poetry the principles of design. One of my favorite poems is "The Gallery" by Tomas Tranströmer.  He was a Norwegian poet of great skill. This poem combines a deep interior world with a wide exterior.  It is one of the best examples of poetry and architecture that I have seen.  The poem is not about architecture; rather the design of the poem uses the architecture of its location as a foundation.  Also the poem "Miniature" by Yannis Ritsos is framed by a room where two people are having tea.   Likewise, this poem uses the pattern language of a tea room, the ritual of making tea, to express an inexpressible good-bye.

I've found wonderful books about architecture that I believe have deep links to poetry: Christopher Alexander, Vol I: The Timeless Way and Volume II: A Pattern Language.  Alexander focuses on living patterns as a way to think about design; he names these patterns with basic, almost archetypal, images:  'the gate', 'the way,' 'entrances & exits,' and 'spirit places.'  He examines the features of various buildings:  the honeymoon cottage, teenager's cottage, and the like.  Recognizing the human needs of various phases of life, he identifies ways that buildings can help people.  Therefore, a teenager's cottage needs to be close by, but have more privacy.  A bench near the front entrance of a building will provide the elderly a place to rest and watch others in the community.  It's architecture that evolves from the consideration of human needs. These words, which he uses as a language, encourages one to think of a larger patterns. Basically, he urges builders to consider making buildings that are organic, that reflect the life inside, and contain living patterns.  

I like to adapt his ideas to poetry. Writers would also benefit from the consideration of a pattern language. Entrances and exits, for instance, can help us think about how a poem begins or ends.  There are many ways to create an entrance; considering the larger scheme helps us to make the choice. Not only that, contemplating the rituals or patterns of life is useful. The patterns of life, reflected in a poem, will enhance the structure of the poem and the life of both reader and writer.  

Alexander writes in The Timeless Way:  "It is a process which brings order out of nothing but ourselves; it can not be attained, but it will happen of its own accord, if we will only let it." This process is not one of forcing a pattern, but of watching the unfolding of a natural one.  It is not about control, but it is about attentiveness.

Tomas Tranströmer's poem "The Gallery" is an example of a poem with beautiful architecture. The title The Gallery is figurative. The narrator in the poem describes a sleepless night in a motel, but each of the images that emerge from the wall are like portraits in a gallery; the long poem is both surreal and deeply moving. Translated by Robert Bly, this is the ending of the poem:

I stayed overnight at the sleepwalker's motel.
Many faces here are desperate
others smoothed out
after the pilgrim's walk through oblivion.

They breathe vanish struggle back again,
They look past me.
They all want to reach the icon of justice.

It happens rarely
that one of us really sees the other:

a person shows himself for an instant
as in a photograph but clearer
and in the background
something that is bigger than this shadow.

He's standing full-length before a mountain.
It's more a snail's shell than a mountain.
It's more a house than a snail's shell.
It's not a house but has many rooms.
It's indistinct but overwhelming.
He grows out of it, it out of him.
It's his life, it's his labyrinth."

The gallery is a word that reflects a pattern language.  This word choice gives us an immediate understanding of a night that is spent viewing portrait after portrait of haunting images. Tranströmer uses the architecture of the motel and gallery to keep the poem structured and focused.  And like the shifting portraits that emerge from the motel wall, the image of the narrator shifts with each line in the last stanza. 

Another book that provides an interesting insights is The Poetics of Space by Gaston Bachelard.  A sampling from the Table of Contents reveals these phrases:  House and Universe, Nests, Shells, Intimate Immensity, Miniatures. The phrase 'intimate immensity' perfectly describes a good poem like the one by Tranströmer. It is specific and detailed, and yet it offers an immensity.

Reading this list in the table of contents brings to mind another beautiful poem, "Miniature" by Greek poet Yannis Ritsos.

Miniature

The woman stood up in front of the table. Her sad hands
begin to cut thin slices of lemon for tea
like yellow wheels for a very small carriage
made for a child's fairy tale. The young officer sitting opposite
is buried in the old armchair. He doesn't look at her.
He lights up his cigarette. His hand holding the match trembles,
throwing light on his tender chin and the teacup's handle. The clock
holds its heartbeat for a moment. Something has been postponed.
The moment has gone. It's too late now. Let's drink our tea.
Is it possible, then, for death to come in that kind of carriage?
To pass by and go away? And only this carriage to remain,
with its little yellow wheels of lemon
parked for so many years on a side street with unlit lamps,
and then a small song, a little mist, and then nothing?

(trans. Edmund Keeley)

This poem is contained by the tableau in this room, yet it contains an intimate immensity.
Poetry is a practice of architecture.  Muriel Rukeyser called the setting of a poem as its the theater. A poet might consider what type of dwelling a particular poem provides:  a kitchen/dining space, a gallery, a spirit house, a honeymoon place, or a tomb, for instance. Each has different characteristics and expresses a deep human need. The best form or design for the poem is the one that best facilitates the living pattern. In the revision, a poet might discover ways to enhance the living patterns inherent to the work. Repetition, variation, and music offer patterns to the poet. The goal is not to create complexity; the best work creates simplicity.

Alexander says, "The process of unfolding goes step by step, one pattern at a time. Each step brings just one pattern to life; and the intensity of the results depends on the intensity of each individual step."    

The poems by Tranströmer and Ritsos have the intensity of which Alexander speaks and the intimate immensity articulated by Bachelard.  They both are very intimate revealed experiences that are specific to time and place. They are small scale, and the architecture that informs this essay is also small scale. The following link features photographs and a story of a couple who live in a 12x12 cabin, off the grid. It is an example of the poetics of space and attentiveness. And, on the shelves of their tiny home is a lot of poetry. 

http://www.innermosthouse.com/#/innermost-house

August 9, 2011

To Punctuate or Not

Sometimes, a poet uses punctuation in a poem and sometimes he or she does not.  To examine the possibilities, I've brought together four poems without punctuation written by respected poets.  In this first vividly realized poem by Lucille Clifton, the line seems to follow the philosophy of "the line is a breath."   The line break can be used in a way that gives the reader a chance to breathe between phrases.   

miss rosie
by Lucille Clifton

when i watch you
wrapped up like garbage
sitting, surrounded by the smell
of too old potato peels
or
when i watch you
in your old man's shoes
with the little toe cut out
sitting, waiting for your mind
like next week's grocery
i say
when i watch you
you wet brown bag of a woman
who used to be the best looking gal in georgia
used to be called the Georgia Rose
i stand up
through your destruction
i stand up

She has used two commas inside two lines, each occurs after the same word, "sitting."  It seems to help Clifton create a parallel structure, although what follows after the word is not exactly parallel. Another poet might be tempted to use commas after the phrases. However, a comma at the end of a line seems to make a harder "end stop." Some poets who do use punctuation avoid a comma at line end because there is already an inherent pause. A line break without a comma adds a level of ambiguity, a slight pause between words that can add extra meanings.   

Other things besides a lack of punctuation are noticeable. Clifton does not capitalize any words except Georgia Rose. She does not capitalize the subject, miss rosie. Neither does she follow the convention of capitalizing the personal pronoun I. One might speculate that she wanted to minimize the "I," downplay the personal narrator in order to indicate that "I" is no more important than "you." The "i" occurs five times however. In such a short poem, five is a lot. One line is just one short syllable:  "or" makes an interesting hinge or pivot point in the poem.

The repeated phrases serve to provide a structure for the narrative:  "...when i watch you..."  "i stand up" clearly communicates respect and honor for the subject of the poem, miss rosie. 

So, why then is Georgia Rose capitalized?  Is a flower, a state flower, more important than the individuals?  The phrase does provide a geographic location for the narrative; the phrase also highlights that the subject's name is rose, miss rosie.  It provides an enduring image of beauty, the ultimate ideal, contrasting with subject's apparent destruction.  Clifton makes very good use of the senses. The smell of too old potato peelings is such a deft use of detail.  The line, "...in old man's shoes with the little toe cut out" is another good detail. She grounds the poem firmly in the body. 

The lack of punctuation seems to present a fragment, or a breathless utterance.  It might indicate the narrator is placing herself equal to miss rosie; perhaps both the narrator and the subject exist outside convention. Perhaps they don't follow the rules, or live beyond them.   Punctuation or the lack of it can provide meaning in this way.  

In the following poem by Wisconsin poet Lorine Niedecker, the poet also avoids punctuation.  She does however use capitalization as if beginning a new sentence.  Perhaps she meant to signal a new breath or new idea, but not a hard end stop. Not all the lines start with a capitalized word. Niedecker generally used a short line with a tight sound play in the stanzas.   It's a shorter rhythm, almost syncopated.  She was born in 1903 and died in 1970; she was known as an avant garde poet. She was connected to a group of poets called 'objectivists' (the word was first used by Louis Zukovsky). William Carlos Williams and Kenneth Rexroth are both considered to be part of this group. 

Paean to Place
Lorine Niedecker

...
I grew in green
slide and slant
     of shore and shade
           Child-time--wade
through weeds

Maples to swing from
Pewee-glissando
    sublime
         slime-
song

Grew riding the river
Books
    at home-pier
         Shelley could steer
as he read


I was the solitary plover
a pencil
     for a wing-gone
From the secret notes
I must tilt

upon the pressure
execute and adjust
      In us sea-air rhythm
  "We live by the urgent wave
of the verse"
...
Her poems have beauty and strength in the choice of word and sound.  Alliteration and assonance cause a pleasurable sound play along with rhyme and near rhyme. The rhymes are in words close to each other and not at the ends of phrases.  With her short lines and tight turns, punctuation may have caused the reader to stop in ways she preferred not to have happen. Her stanzas that are similar in size and line breaks. The use of a capitalized letter is an interesting detail, perhaps a technique that helps the reader find the beginning of a new thought.

In the following poem by the current U.S. Poet Laureate, the reader encounters a capitalized beginning of each line with no punctuation. Without punctuation, all line breaks have roughly the same weight or pause.  One continues reading at the same pace throughout the poem.   Without punctuation, the line seems to end in space, without landing.  It is as if broken off in mid-breath.  

For the Anniversary of My Death
W.S. Merwin

Every year without knowing it I have passed the day
When the last fires will wave to me
And the silence will set out
Tireless traveller
Like the beam of a lightless star
Then I will no longer
Find myself in life as in a strange garment
Surprised at the earth
And the love of one woman
And the shamelessness of men
As today writing after three days of rain
Hearing the wren sing and the falling cease
And bowing not knowing to what

This poem also has the development of consonant vowel sounds that make for a pleasing experience. The poem arrests the reader with its speculation; one always marks the anniversary of one's birth, but the opposite of that, the anniversary of one's death, exists unbeknownst to us. It is a bare shadow that Merwin finds and names.  
  
In the following poem by e.e. cummings, there is no punctuation except for the apostrophe mark and a hyphen. The hyphen is not used in a standard way.  Here, he hyphenates words not usually hyphenated.

Buffalo Bill's
e.e. cummings

Buffalo Bill 's
defunct
            who used to
            ride a watersmooth-silver
                                                stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
                                                                        Jesus

he was a handsome man
                                    and what i want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death

He does use conventional capitalization for names but not for the personal pronoun I.    e.e. cummings is known for his creative arrangements of the words, spacing or not spacing, stringing together or breaking words apart on a line or across lines. Many poets use the lines and spaces as a form of musical score; the reader can run the words together, read words fast, and then have a long pause for the next line, "Jesus' is far indented, as if hung on the end of the line before it. cummings also avoids using the question mark at the end.  I think this adds an ambiguity.  It begins as a question, but perhaps offers an acerbic comment instead.   By avoiding the punctuation mark, the poet is able to create more ambiguity and therefore more possible meanings. 

Each of these poems would be much different with conventional punctuation. Each poet had internal consistency with his or her approach.  Each used other unusual methods with capitalization or no capitalization; they used spacing in a way that also would affect the breath.

When writing or reading poems, consider the uses that punctuation has. Many poets use punctuation just as it is used in conventional sentences.  Done this way, the writer can guide the reader toward meaning and rhythm.  If the writer chooses not to punctuate, then I think it's important to have or to develop an internal consistency.  Without punctuation, one must consider line breaks and other use of white space in the development of structure and rhythm.

It does seem that an unpunctuated poem is closer to a fragment. In my own poems, a series of unpunctuated poems serve as a fragments of a longer arc that usually is marked off in sections. Initially I used it because some poems arrived in dreams, as a stanza.  I wrote them down just 'as is.'  Later, I began other series that seemed to work better without the conventional stops of punctuation.  This added a breathlessness or a speed to the poem that would not exist otherwise. I would never swear off punctuation; like other elements in poetry, it's best to use or not use this element deliberately.


July 24, 2011

How to Be Creative: Moodle

I took Brenda Ueland's If You Want to Write from my bookshelf the other day.  I don't think I can ever become an e-book reader with my penchant for paper.  My paperback copy, from Graywolf Press, 1987, is a worn blue reminiscent of tile borders, framing the yellow ivory front cover. The glue of the binding is getting brittle with age, someday I might open this book and it will snap into sections, and pages that I have lined with a yellow marker will fall out.

There are two photographs of the author just inside the cover, one in 1938 as a young woman and the other in 1983 as a old woman.  In the second photograph, Ueland's decorous image has changed to one much more flamboyant. Instead of a solid color blazer, hers has wide vertical stripes.  Her hair is no longer neat and carefully combed.  Her gaze no longer pensive but direct.  I like to think aging is a process of throwing off convention and others expectations to become more oneself.

Today, I notice Chapter IV: The Imagination Works Slowly and Quietly.  She explains what creative power is and how to use it.   Be idle, she says.    

Of imagination, she writes, "...memory and erudition can smother it very easily," and "...smart, energetic, do-it-now, pushing people so often say: 'I am not creative.'  They are, but they should be idle, limp, and alone for much of the time, as lazy as men fishing on a levee, and quietly looking and thinking, not willing all the time. This quiet looking and thinking is the imagination; it is letting in ideas."

Moodling, she calls it.  It is the idle time similar to the play of children, without anxiety or pressure to make something meaningful. It is not using the leisure time to smoke or drink or find endless distractions, but to simply dream. Leave off "measuring, comparing, cautioning, advising prudence, warning against mistakes...anxious doubts"  in favor of wandering and searching. Take long walks. Don't be too busy.  It's slow work, as Ueland says.

My mother, who spoke English as a second language, used to call social events "doings."  This too can become consuming.  I used to be so busy with doings.   I used to have not one but two jobs. 

The photographic images of young writer and old writer remind me of the final destination of each of us: mortality. Life is so brief. We have limited time to do creative work. Why put off a poem or a story until you're done with work, mown the lawn, cleaned the house? Why wait until you've saved more money, retired?  Where is the end point of all that busy-ness?

It's a paradox. In order to be productive creatively, you need to give yourself time off. In order to do that, you have to get off the treadmill, avoid debt, re-examine your ambition. Do you really need a larger house or more things? Do you really want to take on more responsibility, work so many hours, if it takes you away from your creative work? 

Throughout my life, because I was not wealthy, I thought that one could either have time or money, but not both. I took some leaves of absence, for time, but went back to work.  Right now, I've elected time. Before I am like the photograph of an old woman, I've chosen to step away from all "the getting and doing" in order to be in my studio, where like the men fishing on the levee, I will be moodling.

July 3, 2011

The Umbrella and the Piano

Story telling is critical for every culture.  It links person to person, group to group, culture to culture.  It links seemingly disparate things.  Stories can heal us.   According to Judith Herrmann in her book Trauma and Recovery, telling the story to the community and having the community hear the story helps people cope.

Poetry not only tells a story, but also wields image, metaphor and pattern in the telling.  This creates a very powerful tool of transformation. D.H. Lawrence, in an introduction to Harry Crosby's Chariot of the Sun, writes:

"The essential quality of poetry is that it makes a new effort of attention, and ‘discovers' a new world within the known world. Man, and the animals, and the flower, all live within a strange and forever surging chaos. The chaos which we have got used to, we call a cosmos. The unspeakable inner chaos of which we are composed we call consciousness, and mind, and even civilization. But it is, ultimately, chaos, lit up by visions. Just as the rainbow may or may not light up the storm. And, like the rainbow, the vision perisheth."

He goes on to say, "Man must wrap himself in a vision, make a house of apparent form and stability, fixity. In his terror of chaos, he begins by putting up an umbrella between himself and the everlasting chaos."

Lawrence gives the reader an image: an umbrella, our vision.  A version of reality.  So flimsy, a hard wind will turn it inside out and break its spines.  We can turn it into shelter, plaster its ceiling, paint it, use it as architecture, a space to live in. So circumscribed, we eventually mistake it for the universe, until somebody damages the fragile thing. 

"Then comes a poet, enemy of convention, and makes a slit in the umbrella; and lo! the glimpse of chaos is a vision, a window to the sun."

Even a little research does indicate that many poets are the enemy of convention.  Convention can be positive; but it is artificial and eventually oppressive.  It's a made thing that is imposed on life.  As a genre, poetry embraces both chaos and order.  Loss and love.  Maybe poets remind us there is not one thing without the other.  

Perhaps the sun, a swirling orb of burning gases destructive and essential, is an apt image of chaos.  It blinds us with its harsh brilliance and makes things grow. An umbrella offers protection, some shade, a story we tell ourselves.  The umbrella reminded me of this poem he wrote:

THE PIANO
by D.H. Lawrence
 
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;   
Taking me back down the vista of years, till I see   
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings   
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.   
   
In spite of myself, the insidious mastery of song
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong   
To the old Sunday evenings at home, with winter outside   
And hymns in the cosy parlour, the tinkling piano our guide.   
   
So now it is vain for the singer to burst into clamour   
With the great black piano appassionato. The glamour 
Of childish days is upon me, my manhood is cast   
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past. 

Lawrence sat beneath the piano as his mother played, and later as an older man yearns for that beautiful ceiling of sound, the splendor and thunder. It is a magnificent umbrella.

One moment suddenly cracks open flood of loss.  Ralph Waldo Emerson said, "There is a crack in everything God has made." A crack in everything, Leonard Cohen said, is how the light gets in.  Lawrence refers to poets themselves as people who will break convention, make a slit in the umbrella, break illusions.  Of course, not just poets do this.  Damage is done in many ways, by many people.  Poets recreate another vision, offer a new umbrella.

Story-telling is one of the best responses we have to the chaos of the universe.  One story won't explain it; I believe it is a joint and communal task to tell stories.  It makes sense that one story can not carry us, that the story needs to change each time we catch a glimpse of what's out there, in that moment between when our ceiling cracks and falls and we rebuild it, when the chaos inside us sees the one outside.

Between those two things, maybe it is wise to focus attention on the beautiful fresco.  Build a fine instrument, have a beautiful song, make a new world.  Let's make a lot of umbrellas, even though they won't last.   Nothing does.  


Read Lawrence's Introduction here
http://www.fascicle.com/issue03/essays/lawrence1.htm

June 17, 2011

Federico Garcia Lorca & The Duende

What is the source of power in poetry?  What leads one to write it, or causes one to seek it?  Some writers, like Harriet Beecher Stowe who wrote Uncle Tom's Cabin report that the writing was given to her by God; she merely wrote it down.  Is there a divine source?   


Federico Garcia Lorca has found it in the duende, a dark spirit that is neither angel or muse.   Who has duende in American culture?  Billie Holiday.  Edward Hirsch, poet and essayist, writes of several poets and artists who have a dark and arresting intensity, whose work breathes life and death, and by whom we are transfixed.   


Lorca said, "Seeking the duende, there is neither map nor discipline. We only know it burns the blood like powdered glass, that it exhausts, rejects all the sweet geometry we understand, that it shatters styles and makes Goya, master of the greys, silvers and pinks of the finest English art, paint with his knees and fists in terrible bitumen blacks, or strips Mossèn Cinto Verdaguer stark naked in the cold of the Pyrenees, or sends Jorge Manrique to wait for death in the wastes of Ocaña, or clothes Rimbaud’s delicate body in a saltimbanque’s costume, or gives the Comte de Lautréamont the eyes of a dead fish, at dawn, on the boulevard."

This is not a spirit who brings gifts; Lorca puts it in the terms of a battle:  

" With idea, sound, gesture, the duende delights in struggling freely with the creator on the edge of the pit. Angel and Muse flee, with violin and compasses, and the duende wounds, and in trying to heal that wound that never heals, lies the strangeness, the inventiveness of a man’s work."   To read his entire text, please click here:

http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Spanish/LorcaDuende.htm

A wound that never heals appears in many mythic stories.  Arthurian legend, Greek myth, Russian myth, Christian stories of stigmata, and many others seem to point to a universal story of suffering.   Perhaps suffering and the writing that springs out of the attempt to heal it will evoke the duende.   The duende, says Federico Garcia Lorca, is the battle pitched between you and death.  It is a wound that won’t heal, a wind that blows over the dead, “a wind with the odour of a child’s saliva, crushed grass, and medusa’s veil, announcing the endless baptism of freshly created things.” From pain, violence or carnage, birth.

Lorca evoked the Duende whenever he did a reading; he called to the spirit for both him and the audience; often it held them with its terrible beauty.

June 16, 2011

The Task of the Poet

In an interview in the Paris Review, Adrienne Rich said, "I don’t know that poetry itself has any universal or unique obligations. It’s a great ongoing human activity of making, over different times, under different circumstances. For a poet, in this time we call “ours,” in this whirlpool of disinformation and manufactured distraction? Not to fake it, not to practice a false innocence, not pull the shades down on what’s happening next door or across town. Not to settle for shallow formulas or lazy nihilism or stifling self-reference." 

One of the best American essays is Adrienne Rich's "Women and Honor: Some Notes on Lying." In it, she writes "When a woman tells the truth she is creating the possibility for more truth around her." Let this be our task as poets. 

I think the task of the poet is to remain true to one's own experience. The poem comes from the body; the body should be reflected in the poem.  The poem comes out of a particular place in the world.   The poet needs to be cognizant of the landscape and also her own position and perspective within it.  

A good poet is aware of the underground of the subject and form of her work.This could be the history, context, connections, and language.  

A good poet is open to surprise. Is intuitive.  Sometimes in the writing of the poem, an accident of language, a juxtaposition of image, an error brings a startling insight.   In the practice of poetry, one strives for a deliberating openness.   

A collection of a poet's work reveals vision: a perspective, motivation, goal.  A poet's work provides a landscape and a story, different for each poet, and a language that reaches beyond the individual toward the community or the divine or the one lone reader somewhere in the future, paging through a book, wanting the heart, or a piercing light into the center of life.  

June 3, 2011

Why Poetry?

More than self-expression, poetry is a way of seeing.  Robert Henri, in The Art Spirit, wrote:

"The object of painting a picture is not to make a picture--however unreasonable this may sound. The picture, if a picture results, is a by-product and may be useful, valuable, interesting as a sign of what has past. The object, which is back of every true work of art, is the attainment of a state of being, a state of high functioning, a more than ordinary moment of existence. In such moments activity is inevitable, and whether this activity is with a brush, pen, chisel or tongue, its result is but a by-product of the state, a trance, the footprint of the state.
These results, however crude, become dear to the artist who made them because they are records of states of being which he has enjoyed and which he would regain. They are likewise interesting to others because they are to some extent readable and reveal the possibilities of greater existence."

Doreen Gildroy presented this quote in an interesting essay ("Poetry and Mysticism," American Poetry Review, May/ June 2011). A "greater existence" is an experience of dissolving boundaries, meaningfulness, or a sudden perception of connectedness; a mystical experience with poetry often comes unbidden, by accident or by grace.  One can invite it, certainly. The state of flow that happens during creative work may be the state of being that Robert Henri describes. Writing is one way to enter a state of flow;  in the state of flow, perceptions shift.  Time goes by without notice.  Focus is enhanced.  The ability to see is increased. 

The poem becomes a record of an experience; it is a dual experience.  The first experience is the subject of the poem, and the second experience is the making of that particular poem.  Each poem offers a new possibility, a new way of seeing, and it engages one in "a making."  In the making of a poem, one finds images, sounds, and patterns that develop and come to fruition.  The plying of the language leads one forward into new insight or image or story.  I like this way of seeing; this is why I write.

May 30, 2011

Community Arts Learning


Writing captures the voices, the history, the landscape into a piece of art; it serves to build and strengthen community.  It is not true that only a select few are capable of making great artistic work. Great writing happens everywhere.  In every class I teach, I hear new and arresting voices. Not all of the writers want to hone their skill or pursue publication, but if they did, they in all likelihood would achieve success.

Reading a good poem, story or essay enhances our life. Besides offering beauty, it fosters empathy and understanding. Writing a good poem, story or essay gives us the opportunity to use an image or a metaphor to enter complexity. For me, writing is a type of way-finding, a lamp in darkness. This is the experience with writing that I want to share with others.   

With an Arts and Cultural Heritage Community Arts Learning grant through the Arrowhead Regional Arts Council and the willingness of some nonprofit organizations (The Women's Shelter, Family Justice Center and the Domestic Abuse Intervention Project in Duluth, MN) I began to teach writing for people in transition.  Since I began the project in October 2010, I've logged 40 classroom hours of teaching “Writing for Transition.”  I have worked with diverse levels of experience with writing.  Many were moving through violence; many were moving through ordinary life changes. 

The Depot - Community Arts Learning Group: monthly group Dec 2010-ongoing
Womenʼs Shelter: January 8-February 12, 2011 (weekly workshop for 6 weeks)
Family Justice Center: monthly group, January 31 - ongoing
Domestic Abuse Intervention Project: June 20

And the culmination of this effort will be a publication, Migrations: Poetry and Prose for Life's Transitions, pub date October 1, 2011 (Wildwood River Press).

In my role as Duluth Poet Laureate, 2010-2012, I've also focused on the same themes. I've taught a workshop "Change, Change, Rearrange: Writing for Transitions" on November 15, 2010.  Also, in an attempt to reach out to an audience that is not necessarily an arts audience, I made a call for submissions of poems on the topic of transitions or that were blessings, and created four placemats that present the work of 35 area writers; these were given away at the Empty Bowl, a fundraiser for the Northern Lakes Food Bank.  The Empty Bowl provides a hand-made bowl made by an area potter; the event sells about a thousand tickets and serves a thousand bowls of soup donated by local restaurants.  The placemats fit into this setting very well; when diners sat down with the bowl of soup, they also had the opportunity to read the work of regional writers.  These placemat poems also will be published in the forthcoming book.


Besides the Empty Bowl project, I've had the opportunity to present workshops to students and community people in the following settings:

Unity School (the alternative high school in Duluth, 10th grade) workshop: March 21, 2011

UWS Young Authorʼs Conference (7th and 8th grade): April 5, 2011.  Two breakout sessions.

Fondulac Community College, Cloquet, MN: April 6, 2011 workshop and reading

Grand Rapids Library: April 12, 2011 a childrenʼs and an adult workshop about writer's voice.

It is my goal to share the experience of writing I've had with others, to help others create poems, stories or essays using the material that their own life provides. I'd like help others access their own way-finding, in order to be able to listen to the inner voice.  It's the best guide through life. In my opinion, personal expression is therapeutic but there is another, more important goal: to access a larger vision that connects the self to the community, and then brings the community to other communities.  This exchange happens in the social space, between reader and writer, between one person and another.  What I want is not just one insisting voice, but a dialogue, a circle of conversation that invites other voices.

Creative work is essential.  It doesn't matter where one begins; it does matter that one begins.

April 30, 2011

Poetry & Landscape



Poetry rises out of landscape. Of course. Landscape is inescapable; it is the ground beneath our feet, the air that we breathe, and it shapes us in profound ways.  It is the enduring thing and yet it also changes.   

     The birds have vanished in the sky, 
     and now the last cloud drains away. 
     We sit together, the mountain and I 
     until only the mountain remains.        --Li Po

April 8, 2011

Cloud Birds



Cloud Birds

For me, this book of poems grapples with fear.  I've arranged the poems into three sections: 'bear,' 'wing,' and 'cloud.'  The poems in the first section are about encounters: fear of the wilderness, especially bears, fear of women, and fear of relationships. The pomegranate, the myth of Persephone, and the migration of Persephone between her husband in Hades and her mother enter into the book.  Some of the poems in Cloud Birds are about women moving through violence; all of the poems are about moving through fear.

This is not about victimization, but about learning how to walk through violence and fear and get beyond it. My grandmother on my mother's side survived spousal abuse. I had a brief marriage, at age 20, to a man who, on our honeymoon, kicked me because the suitcase was not packed correctly.  I have known so many who have suffered and even lost their lives to this violence.  

The painting on the cover of the book by visual artist Cecilia Ramon is called "Refuge I/ Refugio I (in homage to Ana Mendieta).  Cecilia Ramon, the visual artist, migrated from Buenos Aires, Argentina. When she was young, she witnessed violence on the streets. During that era, many people 'were disappeared.'   The concept of refuge is apt.  Ana Mendieta was an important visual artist. She was born in Havana, Cuba, and she came to the United States at the age of 12 without her parents.  She became an environmental artist with striking work.  Click for info about Ana Mendieta, visual artist.  Her death was mysterious.  She died from a fall from her apartment window in NYC. Her husband was charged with murder, but acquitted. Perhaps she did commit suicide.  But that too is the extreme act of violence toward the self.  I wrote the poem "Spilled" for her, for many others, who don't survive. 

The section, Wing, is a migration through the Iron Range and the places in northern Minnesota where I grew up and lived. The Iron Range is a place of iron and taconite mines. It was a working class culture--sexist, racist, and homophobic.  Drinking was a major preoccupation.  But it is also a beautiful landscape with people, native and immigrant, of great resilience and strength. This section has stories about love and about my parents and immigrant grandparents. They never achieved English literacy; my grandmother and I weren't able to converse across the language divide.  Some poems pay homage to my father; the first protector in my life and the first to threaten violence.  He loved me fiercely.  When one steps back from the family and looks into the landscape, one sees violence in nature, predators and prey in a relationship phrased as "the way life is."  I mull over these things.  In the section are poems about factory work and an underground mine, dangerous work with horrible health consequences.  Recently, studying cosmology, I read that the creation of the universe was a simultaneous creation and destruction. It's everywhere. There is every reason to have fear and every reason to live one's life fully. 

The last section, Cloud, is a sequence of poems about dissolved boundaries: between lovers, between walls that one puts up, between the immigrant past and the present, between the self and the landscape. In this section, the poem Persephone speaks of returning. When my mother was alive, I went home to her a few times. When relationships were difficult. Now that she is gone, I continue to revisit her origins.

In order to overcome my own fear of bears (because I had moved into the woods and shared the landscape with several), I decided to write twenty one love poems to bears. This is the origin of the manuscript--and its end--the decision to love what I had feared.  

Cloud Birds is published by Wildwood River Press and is available at your local bookstore, or at Amazon.com